|
Incentive System
PROVISIONS OF ZHUZHOU MUNICIPAL GOVERNMENT ON OPENING TO THE OUTSIDE
WIDER & ENCOURAGING FOREIGN INVESTMENT
These provisions are hereby formulated in order to open to the
outside world wider, improve the investment environment, encourage
enterprises, economic entities & individuals form foreign countries,
Hongkong, Macao, and Taiwan to invest in Zhuzhou and develop Zhuzhou's
economy.
¢ñ.Use of Land
¡¡¡¡Article 1: In accordance with the principle of separation of land
proprietary right and land--use right, the use right of land within
the area of Zhuzhou can be transferred to foreign investors upon
consideration.
¡¡¡¡Article 2: Based on the land developing cost, the land benefit and
position difference and the period as well as the way of the usage
of land, the prices of the land use right are divided into 4 types
and 6 classed. The land used for setting up enterprises of industrial
facilities and the service industries, a 15 percent reduction is
allowed in the evaluated price. The land within Zhuzhou High and
New Technology Development Zone used for setting up enterprises
of industrial facilities and the service industries, a 20 percent
reduction is allowed in the evaluated price. The land used by those
enterprises that approved by Hunan Science Commission as high and
new technological enterprises a 25 percent reduction is allowed
in the evaluated price.
¡¡¡¡Article 3: The longest period of the use right of land to be transferred:
(1) 70 years for residence.
(2) 50 years for industry, education, science and technology, culture,
health and sports.
(3) 40 years for commerce, tourism, entertainment and other usage.
Following the expiration of the transfer of the land-use right,
the transferee shall apply for an extension within six months before
the expiration. After the transferee signs the contract and pay
the fees for further transfer, he can get the land-use right again.
¡¡¡¡Article 4: Preferences on prices of land-use right shall be given
under the following conditions:
(1) The land used for agriculture, forestry, animal husbandry, sideline
and fish on uncultivated mass land and sands is allowed a 35 percent
reduction in the evaluated price.
(2) The land used for tourism, commodity and industry reclaimed
on uncultivated land and mountains is allowed a 30 percent reduction
in the evaluated price.
(3) The land used for setting up export enterprises and technologically
advanced enterprises, which are confirmed by the competent department
of the state council, reclaimed on the uncultivated land and mountains
is allowed a 30 percent reduction in the evaluated price.
¡¡¡¡Article 5: Another 5 percent reduction is allowed if the transferee
pays the fees in one time within 15 days from the date when the
contract goes into effect. If it is difficult to pay the fees in
one time, payment is not less than 50 percent and more than 70 percent
is paid in the first year, the interest will be exempt. The interest
will be 2.5 percent per month for those fees paid after the first
year. And the longest period to pay the fees is three years.
A 40 percent reduction of the city construction system charges is
allowed for those enterprises of export, advanced technology, high
and new technology and basic installations, which have paid all
the fees for the land use right. And a 20 percent reduction in city
construction system charges is allowed to other enterprises.
¡¡¡¡Article 6: The transferee can develop and use the land once he pays
the land transfer fees. And he can get the certificate for use of
land after all the payment is over, The land right can be transferred,
rented, mortgaged, presented, inherited and coverted into shares
to set up joint ventures and cooperation enterprises.
¡¡¡¡Article 7: Interrelated charges will be exempt or reduced on leased
land and site for the following foreign-funded enterprises:
(1) For export enterprises and technologically advanced enterprises,
the land use charge will be exempt for 5 years from the day when
it is set up.
(2) For enterprises of agriculture and animal husbandry development,
the land use charge will be exempt for 8 years from the day when
it is approved.
(3) For those enterprises awarded as advanced foreign-funded enterprises
by the city or above, the annual land use charge will be exempt.
¡¡¡¡Article 8: For those foreigners who buy building to set up enterprises
in Zhuzhou for more than 3 months, the Public Security department
will issue certificates for temporary stay or residence permit.
Besides the preferential policies granted by the State Council,
the foreigners' one or two close relatives in 60-90 square meters
or more than 90 square meters of commercial residential buildings.
¢ò.Taxes related to foreign investment
¡¡¡¡Article 9: The income tax of all equity or contractual joint ventures
and wholly foreign-owned enterprises in Zhuzhou is 30 percent.
(1) Any foreign-funded enterprises of a production nature scheduled
operate for a period of not less than 10 years shall, from the year
of making profit, be exempt from the income tax in the first and
second years and allowed a 50 percent reduction in the third to
fifth years.
(2) If the annual value of export products of an export enterprise
accounts for more than 70 percent of the total output value, a 50
percent reduction of the annual income tax is allowed upon the expiration
of the period of tax exemption and reduction s stated above.
(3) If a technologically advanced enterprise is reconfirmed, a 50
percent reduction of income tax is allowed for a period of anther
3 years upon the expiration of the period of the above tax exempt
and reduction.
(4) Enterprises engaged in agriculture, forestry and animal husbandry
and enterprises established in remote undeveloped areas may, upon
approval by the competent department for tax affairs, be allowed
a 15 to 30 percent reduction of income of the period for tax exemption
and reduction.
¡¡¡¡Article 10: Any foreign investor of a foreign-funded enterprise
who reinvests his share of profit obtained form the enterprise directly
into that enterprise as capital investment to establish another
enterprise to operate for a period of not less than five years shall,
upon approval by the tax authorities of an application filed by
the investor, be refunded 40 percent of the income tax already paid
for the reinvested amount. If the reinvestment is made to establish
or expand an export-oriented or technologically advanced enterprise
to operate for a period of not less than five years, 60 percent
of the income tax already paid for the reinvested amount shall be
refunded.
¡¡¡¡Article 11: Preferential Policies on Value-Added Tax
(1) Any foreign-funded enterprise of a production nature scheduled
to operate for a period of more than 10 years shall, form the day
when it is put into production, be refunded 30 percent of the value-added
tax kept in the local government by the financial administration
in the first two years.
(2) Export enterprises an technologically advanced foreign enterprises
scheduled to operate for a period of not less than 10 years shall
be refunded 30 percent of the paid value-added tax kept in the local
government tin the first two years, and 20 percent in the succeeding
3 years.
¡¡¡¡Article 12: The refund of tax having been paid by foreign-funded
enterprises is settled once a year. It's checked by foreign investment
promotion departments, confirmed by financial and tax departments
and refunded by financial department.
¢ó. Finance and Insurance
¡¡¡¡Article 13: A foreign-funded enterprise may open a RMB account and
a foreign exchange account with the local bank. All kinds of foreign
exchange income may be deposited in the foreign exchange account
and normal foreign exchange expenses shall be paid from the foreign
exchange account.
¡¡¡¡Article 14: The investment of foreign exchange, foreign exchange
capitals borrowed by the enterprise and foreign exchange income
in production & business may be regulated freely in the local
foreign exchange center.
¡¡¡¡Article 15: The net profit after the tax and other justifiable income
may be remitted to foreign countries upon approved by the foreign
exchange administrative department of an application filed by the
foreigner. Payment and other proper income of foreign employees
may be remitted to foreign countries after they have paid the tax
in accordance with the law.
¡¡¡¡Article 16: Funds needed in the construction and production of a
foreign-funded enterprises may be loaned both from the local bank
or borrowed from a foreign bank. Enterprises, which can comply with
certain conditions, may, upon approval by the People's Bank, raise
money in the form of bonds Export enterprises and technologically
advanced enterprises may be given priority by financial organs in
applying for loans.
¡¡¡¡Article 17: Zhuzhou Insurance Co. Under takes the insurance of the
property equipment and freight of imported and exported goods. They
will offer conveniences and best service to all foreign-funded enterprises.
¢ô. Personnel Management and social guarantee
¡¡¡¡Article 18: The foreign-funded enterprises shall have the power
by themselves to set up its organs and decide their salary, allowances,
the way salary payment, the way of awarding & evaluation of
professional titles.
¡¡¡¡Article 19: If the foreign-funded enterprises want to employ the
Chinese professional technicians and workers, their units and administrative
department s shall agree to let them go. If a labour dispute takes
place; the arbitration will be made by local labour dispute Arbitration
department.
¡¡¡¡Article 20: The personnel files of the technicians and other staff
employed by the foreign-funded enterprises shall be kept in the
Personnel Exchange center & Unemployment, Child-bearing and
Insurance Administration center. The payment adjustment and other
things shall be handled. The personnel shall, upon approved by the
competent departments, be exempt form the over capacity charge of
the city.
¡¡¡¡Article 21: For the directors, managers and other high-level staff
of the foreign- funded enterprises, their Chinese competent departments
can't change their jobs at will. If thereare are special reasons
for them to change, the proposal shall be put forward before three
months and get agreement of the board of directors.
¡¡¡¡Article 22: The foreign - funded enterprises shall insure against
old, unemployment, child-bearing and medical treatment and pay the
social insurance in time.
¢õ. Approval of Foreign-funded Project
¡¡¡¡Article 23: The proposal document and feasibility study report for
setting up a foreign-funded enterprise shall be examined and approved
by the joint meeting organized by the Foreign Trade & Economic
Cooperation Bureau. After receiving all the documents needed, the
Foreign Trade & Economic Cooperation Bureau shall organize the
departments concerned to examine and approve it and make a decision
within 7 workdays.
¡¡¡¡Article 24: The Industry & Commerce Administrative Bureau shall
make the business registration within 3 workdays after receiving
the approval documents, issue the business license and its duplicate.
¢ö. Water and Electricity Supply
¡¡¡¡Article 25: Preferences on water and electricity supply for foreign-funded
enterprises.
(1) 30 percent of reduction in electricity construction charges
shall be allowed to the foreign-funded enterprise, 40 percent of
reduction in electricity construction charges shall be allowed to
the export enterprises and technologically advanced enterprises.
(2) 30 percent reduction per cubic meter in the over-capacity water
supply shall be allowed to foreign-funded enterprises, 40 percent
reduction per cubic meter to export enterprises and technologically
advanced enterprises.
¢÷. Rights & Interests Protection
¡¡¡¡Article 26: Zhuzhou Municipal Government encourages the parties
and individuals to introduce direct overseas investment. Those who
succeed in introducing shall be rewarded by the government and the
benefited units. The way of execution is as per the Regulations
of Zhuzhou Municipal Government on Reward Policy on Introducing
Foreign Investment.
¡¡¡¡Article 27: Unreasonable Charges, apportion and penalty are forbidden.
The Finance Department shall deduct the unreasonable charge, apportion
and penalty, which is verified by Zhuzhou Price Bureau, form the
administrative fund of the unit or its competent departments. And
preferential policies shall be made on the charges. The way of execution
is as per the Preferential List on Administrative Charges for Zhuzhou
Foreign-funded Enterprises.
¡¡¡¡Article 28: Rights and Interests of every party shall be safeguarded
and every party shall be urged to fulfil the clauses in the contract.
The way of execution is as per the Annual Examination Regulations
on the contracts and Article s of association of Foreign-funded
Enterprises.
¡¡¡¡Article 29: The legitimate management, rights and interests and
safety of the foreigners investing in Zhuzhou shall not be disturbed
and infringed on. The places where they live shall not be checked
freely without the approval of Zhuzhou Public Security Bureau. For
the cases related to foreign-funded enterprises, the Judicial Department
shall investigate and deal with them in accordance with the laws.
¢ø. Supplementary Article
¡¡¡¡Article 30: These provisions shall be explained by Zhuzhou Foreign
Trade & Economic Cooperation Bureau and come into effect from
Feb, 1, 1996.
|